Steve Jobs presentó su carta de renuncia a la junta directiva de Apple el día de ayer Miércoles 24 de Agosto de 2011. Tim Cook lo reemplazará como director ejecutivo de Apple.
Esta es la carta de renuncia traducida al español:
A la junta directiva de Apple y a la comunidad de Apple:
Siempre he dicho que si llegara un día en el que ya no pudiera cumplir con mis deberes y expectativas como director de Apple, sería el primero en hacérselos saber. Desafortunadamente, ese día ha llegado.
Por la presente renuncio como director ejecutivo de Apple. Me gustaría servir, si la junta lo ve apropiado, como miembro de la junta, director y empleado de Apple.
En lo que respecta a mi sucesor, recomiendo ampliamente que ejecutemos nuestro plan de sucesión y que nombremos a Tim Cook como director ejecutivo de Apple.
Creo que los días más brillantes e innovadores de Apple se encuentran en su futuro. Y espero ver y contribuir a su éxito en un nuevo papel.
He hecho algunos de los mejores amigos de mi vida en Apple, y les agradezco a todos por los muchos años de poder trabajar a su lado.
Steve